《神盾局特工》前情回顾
0-8-4是什么
来源不明的物体
斯凯是0-8-4吗
你为谁工作 蕾娜
千里眼吗
千里眼给了我们指导
他让你制造超级战士
麦克是个好人
麦克
早上好 彼得森先生
原地待命
不
伊恩·奎恩 这是在开玩笑吗
这就是奎恩的惯用手段
他找到年轻有才华的人加以利用
我们盯上你了
多谢你了 科尔森特工
我有件事也想敬告你
千里眼让我代他向你问好
漫威公司出品
■
本字幕由人人影视字幕组翻译 禁止用作任何商业盈利行为
伊恩·奎恩
你找到他了吗
没有 但我想我们知道该怎么找了
斯凯追查到他的一个空壳公司的发单
他最近进了一笔重要的货
-价值1000万美元 -知道是什么吗
不知道 但它是由荣科实业设计制造的
翻译：大卫熊 胖兔纯 想往D
■
一家专做高科技研发的小公司
因此这笔交易才比较有趣
翻译：圈圈 roaddog 章鱼埃克斯
他们雇佣了私家安保团队
转移货物 退伍军人 前任雇佣军
翻译：卫老哥 苏叶夏桑
转移一个包裹 用了很多人啊
而且他们知道神盾局盯上了奎恩
时间轴：JimmyBeck 子衿
所以他们才会用老方法运输
用火车 穿过意大利的乡下
从维罗那到萨格勒布 都是无人烟的地方
校对：米小勒 大卫熊
你认为奎恩在火车上
不 但我认为他们会将货物
后期：瓜瓜 总监：米小勒
交给奎恩本人
我们从监控该事件的意大利政府
得到了这个情报
他们不介意我们接手吗
我很友善地提出了请求
你根本不是请求 科尔森特工
你是让我和我的团队靠边站
把调查工作交给你们神盾局
别想成是转交
想成是不再干涉就好
你们完成了任务 轮到我们了
如果一切顺利
荣科实业的安保根本不会知道我们上了火车
就是要卧底行动了呗
最讨厌卧底了
梅和沃德 你们打头阵
找到包裹后 你们在上面安装追踪器
斯凯和菲兹 你们负责通联
追踪器装好 我们就会找到奎恩
抓到奎恩后
我们就能离千里眼更近一步
我们两个呢 长官
我来吧
谢谢 爸爸
你太年轻了 不可能有我这么大的女儿
头等车厢
过了这里就是 先生
需要我带你们去包厢吗
那将是我的荣幸
我们自己找 谢谢
这女的挺难搞啊
得想着法的哄她开心
穿得挺舒服啊
我一但知晓物件的位置
就告诉你该把跟踪器放哪
看起来要变成私人恩怨了啊
我是在说我们的行动
我知道科尔森最近不好过 但是...
他已经不像以前那样了
我不知道他对斯凯说了什么 但她也变了
怎么变了
更发奋 更专注了
一躲好几天 想办法追踪奎恩
感觉科尔森让她进入战备状态了
-好像变成了个人恩怨 -本来就是
千里眼对她百般折磨
奎恩是已知的唯一一个和这些事都有关的人
我们都清楚过分的私人恩怨
会给战术决策带来负面影响
所以我才没有私人恩怨
-你也该学学我 -真的吗
你以为科尔森发现我们的关系后会相信这个借口吗
我告诉他的时候他表现还好啊
等等 你告诉他了吗
对
你害怕了吗
只想赶快完成任务而已
我准备好抓住奎恩了
我也是
那我们到底装英国人还是美国人
-有关系吗 -我们一起旅游
至少得是一个国家的人吧
你的苏格兰口音如何
不知道
你告诉我我说的如何吧 兄弟[苏格兰音]
还是装美国人吧
-那样好些 -那太好了
我是看着美剧长大的
很多不错的剧 演员牙口都很好
开始了 听我指挥 不好意思
-你会说英语吗 -当然
有什么需要帮助的吗
你有萨格勒布市中心的好餐馆推荐吗
价格合理的 分量要足
想找浪漫的地方吗
是的 拜托
我们在环欧洲旅行
庆祝我们恋爱半年
严格说来 我们是半年前认识的
但他直到上个月才约我出去
所以下周六才是我们正式
恋爱的一个月纪念
-周日 周六 -对
我觉得他认为我在吓她
小年轻的恋爱
真是...令人费解
是吗
你刚才可是有点慌啊
什么
在你像我奶奶一样亲我脸的时候吗
真是高招 真能让人相信
我有个能做这些事的设备
类似开锁之类的
什么 为什么你之前没说过
我就喜欢这些小东西
或许有时候我就喜欢亲自动手呢
可这些小东西也是你自己动手做的啊
就让我自怨自艾下吧 好吗
你真是我有过的最不配合的假女友
通讯器接通了
科尔森 西蒙斯 都就位了吗
是的 就等着梅发暗号了
记住 我们的目标是卡罗
曼西尼 安全主管
我知道 我记得他的长相
我记得所有的事
你在做什么
我正在进入角色
我的卧底身份对她那不称职的美国父亲
一直心怀怨恨
因为母亲去世时他没有在她身边
所以我可能会对你很冷淡 先跟你提个醒
这么多背景故事有必要吗
过去的事情 例如中心的那次不幸意外
充分说明了我不擅长即兴发挥
不过没关系 我会用万全准备来弥补
他正在朝你们走去
到你上场了
母亲只是想得到你的爱
能与你相守在科茨沃尔德
我们那间维多利亚风格复式的家
但你那该死的银行工作
却要你每隔一周就去美国出一次差
还一去就是周二到周六
你有给过她一点关心吗
没有
对你痛失至亲我深表遗憾 亲爱的
至于你 是时候好好补偿她了
你最好把握住这个机会
感谢您 先生
我们走吧
他说得对
你从没有时间关心她
却有时间忙你的工作
还能跟妓女们去鬼混
-天哪 -不 母亲
我很抱歉[意大利语]
真的非常抱歉
还妓女们 一个还不够吗
梅 目标朝你那边去了
收到
正跟踪目标前往包裹的位置
很好
我们收到你传送来的图像了
听好了 梅 荣科实业的手提箱外层
通常涂有钨聚合物以防扫描
所以在你的红外线仪下应该显示为黑色
看到包裹了 从后面数起第四个座位
意大利铁轨列车
各位先生女士 你们好
在列车转弯过后
车窗朝北的乘客
将能看到著名的拉瓦莱多三峰山
是否令人惊叹呢
看啊
自从上次全家一起
去泰国东南部涛岛潜水旅行后
我就再没见过这么美的景色了
西蒙斯 你的准备非常细致 但...
你想知道我们看到了哪些海洋生物吗
沃德 你是否已就位
我的通讯器坏了 你的还能用吗
菲兹 斯凯
事情不对劲 坐这别乱跑
我去确认一下包裹是否还在
-沃德 -我们暴露了
小心手榴弹 科尔森 我们得跳车
神盾局特工 第一季 第十三集
各位先生女士 你们好
在列车转弯过后
车窗朝北的乘客
将能看到著名的拉瓦莱多三峰山
是否令人惊叹呢
梅 追踪器在我这里
我现在就去餐车将它安装到包裹上
梅
不好意思 乘务员先生
您能帮我提一下这件行李吗
很抱歉 小姐 我还有事要忙
我会让别人来协助您的
就耽误您一会儿 很快的
好吧 小姐
荣科实业的人知道我们在火车上
有人吗
糟了
我们中计了
通讯都中断了 科尔森呢
他去餐车那边找包裹了
你受伤了 我帮你看看
先别看了 你快去行李车
跟菲兹和斯凯把门关好
我去找你你再出来 我现在先去找科尔森
-沃德 -我们中计了
有手榴弹 科尔森 快跳下车
火车 怎么...
对 消失了
这可... 不是易事啊
我还跟西蒙斯说会回去找他们
梅在上面 不会有事的
不 她也不在上面
你的手机还能用吗
不能
荣科实业的人一定是把电子设备都弄失灵了
这其实不是个手榴弹
可能是个伪装设备
他们可能用这个创造了某种入口
然后把火车开进那里面了
希望不是 现在我可没工夫对付阿斯加德
荣科实业的人知道我们要来
他们怎么会知道
可能是千里眼搞的鬼
我们得回到飞机上 快走
车里可能有钥匙 这是在意大利
意大利人彼此都很信任的
车还没熄火
是热线发动的
-这个... -很可疑对吗
我想说真幸运的 快走吧
神盾局A201行动
鲁索先生 你没事吧
科尔森特工 谢天谢地
我一直联系你来着 荣科实业的人知道了
他们知道我们去车站了
他们也知道我们上了火车
我们队伍的大多数人都下落不明
我手下大多数人都死了
-你现在在哪里 -在我们的飞机上
我们把坐标发给你
对了 鲁索 你知道那列火车是怎么回事吗
这话什么意思
火车消失了 可我手下的人还在车上
知道了 我们马上着手调查
现在我先过去找你
我们一起或许能弄明白到底是怎么回事
现在怎么办
我通知总部 你拿着这个
我们得弄明白那列火车到底是怎么回事
可视办公桌 开启
可视办公桌 启动
搞什么
神盾局调出卫星图像来了
-然后呢 -火车不见了
他们正在查别的行车路线
如果火车还在地球上 那就一定能找到
这个... 不好操作 对吧
我估计连启动按钮都找不到
你会拉近放大吗
菲兹·西蒙斯好像是这样操作的...
该死
我们还是把东西参数上传给总部吧
-好主意 -是啊
对了 长官
虽然现在可能时机不是很好
但梅告诉你的事
我本希望天知地知 梅知我知
"这件事"发生在我的空客上
发生在我的组员之间
不 我们从来就没...做过
没在空客上发生过 长官
你非要现在说这个吗 那好
你的所作所为是违反规定的
所以如果你威胁到行动或是有人受伤
我就把你调到阿拉斯加的巴罗去
让你这辈子剩下的时间
都在值夜班看守勃朗斯基的冷冻细胞
我说明白了吗
那我就当你默认了
如果真的只是跟性有关 沃德
那你应该很容易就说出这个词
科尔森特工 没事了
我们找到了你的人 火车...
五分钟后起飞
各位先生女士 你们好
我们拐弯的时候
车厢北侧的旅客
能欣赏到拉瓦莱多三大峰的美景
是不是很壮观呢
沃德 该你上了
沃德
不太对劲
荣科实业的人正要离开餐车
沃德 科尔...
菲兹 斯凯
有人听到吗
我得把你们带到安全的地方去
我们一直在找你 梅特工
清醒清醒 亲爱的 清醒清醒
就这样 就这样
我知道你很疑惑
但我是来帮你的
你看 我要确保荣科实业
安然无恙穿越意大利
他们则保证好好照顾我
他们也会好好照顾你的
你只需要告诉我
科尔森特工和沃德特工在哪儿
就这样
你笑什么
你叫我"亲爱的"
好吧 用你的方式来
记住 你的老板主动要求参与这次行动
我为此警告过他
所以如果你要怪什么人的话 就怪他吧
这正是我要的
[意大利语]
鲁索
如果真的只是跟性有关 沃德
那你应该很容易就说出这个词
科尔森特工 没事了
我们找到了你的人
火车...
五分钟后起飞
你没事吧
火车消失的时候你还在上面
梅 鲁索是...
解释一下 拜托
火车没有消失 鲁索出卖了我们
让飞机准备好 我要冲个澡
你受伤了 我帮你缝合一下吧
我说了把飞机准备好
我来帮你吧
你知道吗
我们准备这些东西是有原因的
神盾局找到了那列火车
是在我们下车后不久 它转换了轨道
手榴弹肯定是释放了某种毒素
诱使我们相信时间没有流逝
我看到你们躺在地上 一动不动
你的样子很可笑
原计划这不是战斗行动
他们不会有事的 会自己应对
我按住了 轻点 好了
谢了
其它地方受伤了吗
飞机要变更航向
神盾局传来消息
火车在意大利乡下突然停下
什么 为什么
很快就会知道的 我去设置坐标
十分钟内着陆
我来帮忙
我可以的
好的 谢谢
15分钟前停在这儿
地勤特工也不知道为什么
菲兹·西蒙斯和斯凯在哪有线索吗
没有
所有人都趴下
西蒙斯 住手
怎么会这样
菲兹和斯凯在哪儿
我们拐弯的时候
车厢北侧的旅客...
真希望我们有时间欣赏窗外美景
...能欣赏到拉瓦莱多三大峰的美景
拉瓦莱多三大峰的景色 应该是令人惊叹的
那可能会有0-8-4吗
这个吗 我们也许不知道里头是什么
但我们知道它来自荣科实业
没错 来源不明
我们在秘鲁找到的是台机器
但不总是机器 是吧
对 我读到过各种
武器 宇宙飞船 能源
我猜它们只有一个共同特征
就是它们都很危险
好吧
不管这手提箱里是什么
都有办法处理的 我们一贯如此
更糟的我们都见过 也解决了
菲兹 你听说过0-8-4是个人的吗
没 但我想这也有可能
不想和他打交道
梅的护目镜没信号了 这是什么时候发生的
梅 听得到我说话吗
所有的通讯工具和手机都没信号了
有人在用电子干扰器之类的东西
荣科实业知道我们在这儿
我们得去提醒队友
菲兹 趴下
我们被认出来了
我的天哪
珍玛
天哪
她没事
好 把她抱起来
就这样
我觉得这是类似树眼镜蛇毒素的东西
和"好梦"手枪里一样的东西吗
对 但这显然是升级版
我想他们使它能空气传播了
所以他们的眼睛才是睁着的吗
我猜他们是进入了深度休眠什么的
这样就说得通了
我们必须赶快离开
找到其他人 想想接下来怎么办
好 先帮我把西蒙斯搬开
不能就这么把她留在这儿
看看她的小脸 她会很尴尬的
以防万一 我们应该
给她留个防身的东西
对 有一把备用的
那他呢
这是为了西蒙斯
火车停下了
我知道 而且我找遍车厢
梅 沃德和科尔森都不见了
荣科实业的人呢
他们拿着包裹 菲兹
只剩下我们了 怎么办
你有多余的追踪器吗
有啊
那我们就跟着他们
快看
科尔森是对的
荣科实业帮我们找到奎恩了
激活追踪器
让他们知道我们在这
你想进去
我们不能让奎恩再逃跑了
如果科尔森在 他也不会让他逃跑的
他也不会让我们任之不管的
你说得对
行动吧
你能让他们的汽车瘫痪吗
靠两只手就行
拿着这个
你在外面会用上的
拿着
要小心 好吗
你也是
好吧
找到奎恩先生
告诉他 他买的东西在楼下
-麦克 -你好
斯凯
千里眼告诉我你会来
奎恩先生
这枪跟你给我们的一样
对 你们在关注我们
我们也一直在关注你们
而且我们发现了
很多有趣的东西
麦克
天呐
你还活着
对 你俩认识
你知道我是谁吗
你接到命令了吗
好的 因为我买了一些
帮你完成任务的工具
命令
麦克
发生了什么事
麦克
请站起来
曼奇尼 谢谢
你随后就会收到酬金
这可是钱能买到最好的东西了 朋友
你身上所有的技术都是最先进的
我就是想知道我花得值不值
我知道你从千里眼那接受命令
所以说你不能伤害我 对吗
不会
要是我打算伤害你呢
你会阻止我吗
不
我不会
麦克 听着
我不知道他们对你干了什么
但我们得离开这
马上
如果
我想让你伤害她
你懂的 杀了她
你会吗
我倒想看看 如果自己的得意门生被打死
科尔森特工会有多伤心
我没有接到这一命令
她不是我要杀的人
等等 别走 别走
你对他做了什么
抱歉
我也接到了命令
救命
奎恩在哪
我的钱呢
你拿不着钱了 你失败了
但我看着运行正常啊
显然这其中必有误会
我们如约把货带来了
不如我们和奎恩先生谈一谈
千里眼很不满意
因为你把神盾局引了过来
放开她
斯凯
斯凯在哪
她不想让奎恩跑了
救命 救命
救
司机那边没人回话
科尔森的人终于来了
斯凯在哪
话说 科尔森特工 你这样
让她一个人冲锋陷阵也太危险了
尤其是她对你这么意义重大
搜索整座房子
把她找出来 快
糟了
糟了 老天 西蒙斯
快过来
天啊 坚持住
坚持住 好吗
老天
她中枪了
让她保持这个姿势
我摸不着脉搏了
她失血太多了 我不知道
-把她放进去 -你知道那玩意是什么
那是个高压氧舱 快把她扶进去
好
那赶快动手
好 轻点
我需要把她的体温降下来 菲兹
体温在下降了
压力趋稳
起作用了吗
管用了吗
暂时而已
她的核心体温在44华氏度上下浮动
约合6.7摄氏度
如果几个小时后我们还不能让她恢复正常体温
她将有可能受到永久性的脑损伤
我们得尽快带她到医疗机构
送医之前我会尽我所能维持她的生命
我先忙去了
这不能怨你
她跟本就不应该一个人进去
怨你自己也不能使她好起来
我怨的可不是我自己
我能不能去看望我的儿子
还不行
荣科实业 死亡战士计划